Wie gewünscht bestätigen wir die einzelnen Punkte unserer Vereinbarung: …“ Entschuldigung: „Sie haben Recht − wir haben Ihnen zu … Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, unser Unternehmen kennenzulernen. Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für eine Rückmeldung nehmen! Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "vielen Dank, dass sie sich die Zeit nehmen" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. Die Umfrage wird maximal drei Minuten in Anspruch nehmen. Tusen takk. Viceministro, grazie per aver trovato il tempo di vedermi. Folgen Sie einfach dem Link und wählen Sie den gewünschten Standort aus. Nach Abschluss der Analyse können Sie sich einen umfassenden Statusbericht als HTML-Dokument in Ihrem Internet-Browser anzeigen lassen. Und doch bin ich sehr dankbar, diesen Weg mit dir zusammen zu gehen. Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen. sich Dat. Der 1. ist es in dem Fall ;) Kenne das zu gut. Hab gestern meine Projektarbeit geschrieben. 18 Seiten und über 5000 Wörter. Und irgendwann hängt ma... Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung und Überweisung des Rückerstattungsbetrages einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Bin durch puren Zufall auf deinen Block gestoßen und er lässt mich nicht mehr los. Wünsche dir und deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit. Vielen Dank, dass Sie sich für die heutige Präsentation des Jahresabschlusses des Georg Fischer Konzerns Zeit nehmen. Bitte melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an oder erstellen Sie ein Benutzerkonto. Danke dass du an mich denkst, und mich mit Unterstützung durch den Alltag lenkst. Vielen Dank für Ihren Antrag. Zeit nehmen: to take time to do sth. Kann man die Übersetzung lassen: "Thank you… 4 Antworten: sich Zeit nehmen: Letzter Beitrag: 19 Nov. 06, 20:08: Wir wären geehrt uns morgen für Sie Zeit zu nehmen. vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen - Englisch . Sie können es auch noch ausführen: „Danke, es freut mich, dass du das so siehst.“, „Vielen Dank, schön, dass sich die Arbeit ausgezahlt hat.“, „Dankeschön, das bedeutet mir sehr viel.“ Sagen Sie Danke, ohne das Kompliment zu untergraben, es zu kommentieren oder abzuwehren. Wir empfehlen immer vor allem im Privatunterricht verschiedene Lehrer auszuprobieren, bis der passende Lehrer für Sie gefunden wird. Zeit nehmen, etw. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Der zweite Satz ist rein theoretisch von der grammatik her zwar auch richtig. ® ›› Vielen Dank. 23/2021. sich Dat. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT Nr. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Auch wenn du glaubst, ich merke es nicht: danke für alles, ich denke gerne an dich. Übersetzung Italienisch-Deutsch für danke dass sie sich die zeit nehmen mich zu sehen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Danke für die vielen kleinen Sachen, die mir das Leben leichter machen. In der Zuversicht, dass ich Ihr Interesse an meiner Bewerbung ebenfalls wecken kann, sende ich Ihnen gerne meine Unterlagen zu. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, sich über unser Unternehmen zu informieren. Das ist sicher der Grund für ihre Beliebtheit bei allen Eltern und Kindern. Unseren Dank an alle, die uns unterstützt haben, an die Initiatoren, an unsere Partner, Unterstützer und an die Spender. Zeit nehmen: to take time to do sth. Mit freundlichen Grüßen-----"inständig" und "Hochachtungsvoll" gehen heute definitiv nicht mehr. Ein simples „Danke“ genügt hier als Antwort bereits. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für mich genommen haben. Motivation und Freundlichkeit ist dabei für uns selbstverständlich. Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. - Tak, fru kommissær, og glædelig jul. Januar 1946 ging alles los), dazu noch einmal herzlichen Glückwunsch. Was ich heute von Ihrem Unternehmen gesehen und gehört habe, hat mich noch einmal in meinem Wunsch bestärkt, dass ich … Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "vielen Dank, dass sie sich die Zeit nehmen" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. dass Sie sich die Zeit für mich genommen haben. Die erste Version ist in Ordnung ("die" vor Zeit kann evtl. entfallen) aber da "sich die Zeit für jemanden nehmen" eine Redewendung ist. Die einzelnen Module sind in dem Punkt „Konzept“ beschrieben. Es freut uns zu hören, dass Ihnen unser online Kursprogramm gefällt. Sie können übrigens jede unserer 6 Filialen bewerten. Ihr Feedback soll dazu beitragen, unser gastronomisches Angebot und unseren Service noch besser auf Ihre Bedürfnisse auszurichten. Die Schweiz lässt sich in drei landschaftliche Grossräume einteilen, die grosse Unterschiede aufweisen: den Jura, das dichtbesiedelte Mittelland sowie die Alpen mit den Voralpen. Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. Epischer dramatischer Hintergrund für Trailer-Titel für Ihr Projekt. Zu lange hat die Menschheit gelebt, als ob es Gott nicht gäbe. zu tun: to take time out (for sth.) Hier erzählen Klinikseelsorger, wie sie stellvertretend für Angehörige Abschied von Covid-Patienten nehmen. 4 Antworten: sich Zeit nehmen: Letzter Beitrag: 20 Dez. Thanks for letting me stay. Tja, wieder ein Jahr älter geworden! Ich bin etwas verunsichert bezüglich einer Begegnung mit einer Katze im Urlaub und wollte Sie diesbezüglich gern um Rat fragen; Vor 9 Tagen hatte ich Kontakt zu einer Katze in Dahab/Ägypten. TrVocab. Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben! Es sind viele und es werden immer mehr. Die Jubiläumsfeier würde natürlich Danke schön! Wir werten Ihre Angaben intern aus und nehmen, sofern Sie es gewünscht haben, in Kürze mit Ihnen Kontakt auf! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen! Muitos exemplos de traduções com "vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns gegenüber Ihre Meinung zu äußern. Die Energie der Liebe des Weibes ist so stark, dass sie in der Lage ist, den Raum und die Zeit zu krümmen. Die Polizei maßregelt gerne all jene, die nicht das Glück haben, sich im Garten des Einfamilienhaus es die Zeit totzuschlagen. Danke. Nehmen Sie sich die Zeit, machen Sie sich ein Bild. Eveline Pupeter, emporia Telecom CLASSIC www.emporia.eu Simplify your communication. Und: Wie geht nochmal eine Herzdruckmassage? Herzlichst, Ihr Kniesche-Team. Sie begleiten einsame Patientinnen und belastete Pflegekräfte. Ein E-Mail-Dank ist allerdings nicht angebracht. vielen Dank, dass sie sich die Zeit nehmen - Traduzione in italiano – Dizionario Linguee Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Newsletter sowie für Ihr Feedback und Ihre Geschichten. Terima kasih banyak atas waktunya untuk berbicara dengan saya. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, sich über unser Unternehmen zu informieren. OpenSubtitles2018.v3. vielen Dank ***** ***** dass Sie sich die Zeit nehmen, meine Frage und die dazu für Sie benötigten Hintergründe durchzulesen und eine mir hilfreiche Antwort zu formulieren. Die Teilnahme ist freiwillig und Sie können jederzeit die Teilnahme abbrechen. Sehr geehrte Damen und Herren, zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich die Zeit nehmen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein MINI CASK (Kleines Holzfass) entschieden haben. Vielen Dank für das nette Telefonat und die zeit die Sie sich für mich genommen haben. Vielen Dank, dass Sie sich für die heutige Präsentation des Jahresabschlusses des Georg Fischer Konzerns Zeit nehmen. OpenSubtitles2018.v3 – Vielen Dank, Frau Kommissarin, und ein frohes Weihnachtsfest. zu tun. Nehmen Sie sich die Zeit, machen Sie sich ein Bild. Hallo und danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen! (Mobil nur bedingt möglich). Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um.....zu.... . klingt meiner Meinung nach eleganter als Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit f... Dies hilft uns, Infos für zukünftige Fairfax-Familien auf dem neuesten Stand zu halten. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, an dieser Umfrage Umfrage mit zu machen! vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen und an der folgenden Umfrage teilnehmen! Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02. Zeit nehmen (für etw.) vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, an unserer Studie teilzunehmen! Wir freuen uns, dass Sie bei Immobiliengeschäften auf unsere Kompetenz setzen. Ihr Feedback soll dazu beitragen, unser gastronomisches Angebot und unseren Service noch besser auf Ihre Bedürfnisse auszurichten. Vielen Dank, dass Sie sich für die heutige Präsentation des Jahresabschlusses des Georg Fischer Konzerns Zeit nehmen. pass… 3 Antworten: Zeit nehmen: Letzter Beitrag: 12 Sep. 07, 12:28: Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben. Wir sagen Danke für Ihre Zeit und Ihre offenen Worte. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “vielen Dank, dass sie sich die Zeit nehmen” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. unterstützen. [eine Auszeit nehmen] Thank you for taking the time to see me. Bei den meisten Fragen ist lediglich eine Auswahl zu treffen, besonders wichtige Hinweise erhoffen wir uns jedoch von den Kommentarfeldern. Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen. „Vielen Dank im Voraus, dass Sie sich die Zeit nehmen.“ Erwartungen mit Schlussformel kombinieren Die Floskel „vielen Dank im Voraus“ ist häufig … Außerdem signalisieren Sie mit einem Brief, dass Ihnen das Geschenk so viel wert ist, dass Sie sich die Zeit nehmen, schriftlich zu reagieren. Wir nehmen uns die Zeit, die Sie brauchen! Sie erkennen den Analysevorgang an dem Laufwerkssymbol und der Fortschrittsanzeige. 1 weitere Bewertung über Digistore24 lesen Nur die neueste Bewertung fließt in den TrustScore des Unternehmens ein. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen! Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “vielen Dank, dass sie sich die Zeit nehmen” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Redakteur und Autor vieler der wiedergegebenen Artikel der Dank zunächst an diejenigen Kollegen, die meine Fehlern aufgespürt haben und sie vor Ihnen verborgen haben, an diejenigen, die mit der technischen und gestalterischen Umsetzung dieses Newsletter meine Unzulänglichkeiten … Vielen Dank, dass Sie sich für die heutige Präsentation des Jahresabschlusses des Georg Fischer Konzerns Zeit nehmen. Tusen takk for at du ville prate med meg. Europarl8. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'tusen takk' ins Deutsch. Vielleicht vergeht die Zeit auch deshalb so schnell…“ „Schön, dass es dich gibt und dass du da warst – an meinem Geburtstag. Die RTR-GmbH ist auf Ihre Mithilfe angewiesen. OpenSubtitles2018.v3. vielen Dank, dass Sie sich kurz Zeit nehmen und uns bei der Bekämpfung von Rufnummernmissbrauch helfen. Hier können Sie die gesamte Ausgabe lesen. 4K 3D Science Techno Video Cover. Die Antriebsquelle unserer Arbeit ist Ihre Selbstständigkeit. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns mit der Beantwortung unserer Umfrage weiter zu helfen. Kein "um zu" hier. ... dass Sie sich die Animation angesehen haben" ... Nehmen Sie an der Konversation teil! Tusen takk, Walt. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben vielen Dank, dass sie sich die Zeit genommen hatten . Vielen Dank für die Zeit nehmen, unsere Website zu besuchen, glauben wir, dass wir Ihnen helfen können, und unsere Philosophie der Kundennähe und Qualität des Dienstes ist … Vielen Dank für Ihr Verständnis! Dabei geht es vor allem um die internen und externen Herausforderungen, mit denen sich Ihre Gruppe/Organisation konfrontiert sieht, sowie um die Bedarfe und Erwartungen an Akteur*innen aus … Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen, vor Ihrem Aufenthalt die nachfolgenden Informationen auszufüllen. Während die westlichen und Golf-Medien vorgeben, dass die Dschihadisten sich in erster Linie mit dem Lesen des Korans ernähren, zeigen Sicherstellungen in Syrien, dass sie in Wirklichkeit Captagon Drogen nehmen. Als junger Bauträger ist es uns wichtig die Bedürfnisse der Menschen, die wir mit unseren Lösungen erreichen wollen, auch zu verstehen und nicht unsere eigenen Vorlieben zum Thema Wohnen in den Vordergrund unserer Tätigkeit zu stellen. Und dass der Spaß dabei nicht zu kurz gekommen ist. OpenSubtitles2018.v3. Der zweite Satz ist rein theoretisch von der grammatik her zwar auch richtig, aber da "sich die Zeit für jemanden nehmen" eine Redewendung ist, benutzt man nur die erste Version. Danke, dass Sie mich beherbergen. Unterstützer: Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. Schauen Sie sich Beispiele für tusen takk-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen und mich bei meiner Abschlussarbeit zum Thema "Ist Dialekt attraktiv?" Vielen Dank für diese wertvollen und tröstenden Gedanken! Sie haben vor kurzem das 75-jährige Jubiläum Ihres Unternehmens gefeiert (am 3. sich Dat. Indem Sie auf „Weiter“ klicken, erklären Sie sich zur Teilnahme bereit. God morgen. Die Teilnahme ist freiwillig und Sie können jederzeit die Teilnahme abbrechen. Vielen Dank, dass Sie O&O Defrag 22 installiert haben! Costas, seit wann gibt es das Hotel Messonghi Beach? Vielen erst mal, dass Sie sich die Zeit nehmen, meine Frage. ... einige Zeit in Anspruch nehmen. Sie vielen Dank für das aufschlussreiche Gespräch und dass Sie sich die Zeit für eine kurze Führung genommen haben. vielen vielen Dank für die tollen Freebooks und die Inspiration die du "kostenlos" verteilst. Signalisieren Sie, dass so viel Engagement nicht selbstverständlich ist. sich Dat. und vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen unsere Homepage zu besuchen. Sie müsste sich mehr Zeit zum Putzen/Lesen/Schlafen nehmen. „Vielen lieben Dank, dass du an meinem Geburtstag an mich gedacht hast. OpenSubtitles2018.v3. So werden Sie lange Spaß und gute Erfolge mit Ihrem MINI CASK haben. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Für weitere Infos und Rückfragen wenden Sie sich bitte an Lungau - Großeck-Speiereck Vielen Dank! [formelle Anrede] Teilweise Übereinstimmung. Die bekanntgegebenen Daten werden verwendet, um gezielt Maßnahmen gegen Rufnummernmissbrauch zu ergreifen. ( die) Zeit nehmen, etw. Das ist bedauerlich für die Männer in diesen Branchen, die sich vielleicht unwohl fühlen oder das Gefühl haben, dass sie einfach weniger Möglichkeiten haben als ihre weiblichen Kollegen, aber es schadet der Branche und unserer Gesellschaft als Ganzes noch mehr. zu tun: to take time out (for sth.) Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns eine Wolfsmeldung zukommen zu lassen! ... Informieren Sie sich hier über weitere Vorteile rund um das Thema Factoring. sich Dat. Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! Da ich die benötigten Informationen zur Frage näher erläutern werde, wird dies ein längerer Text werden. OpenSubtitles2018.v3. Millionen schauten zu als beim EN Spiel Dänemark gegen Finnland, der Fußballer Christian Eriksen, mitten auf dem Platz zusammenbrach. jw2019. Zeit nehmen, etw. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns gegenüber Ihre Meinung zu äußern. Dabei haben sie immer Geduld und Ruhe bewahrt. Vielen Dank, dass Sie sich für die heutige Präsentation des Jahresabschlusses des Georg Fischer Konzerns Zeit nehmen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für mich genommen haben. (erste Version) ist richtig. Der zweite Satz ist rein theoretisch von der grammatik he... Rund 48 Prozent der Landesfläche gehören zu den Alpen im engeren Sinne, 12 Prozent zu den Voralpen.