- hhmdirocco, Feb 24, 2011. Übersetzung für 'gente' im kostenlosen Spanisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. molto oder molta gente? Grammatically it is one collective entity, so you treat it as singular. Here is an example: > They are a peaceful people. Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: gente gente , Plural: — Bedeutungen: [1] Leute, Menschen [2] Volk, Stamm. 1,207 likes. : Les gens sont préoccupés par le problème de la drogue et du crime. El vehículo que llevaba al Santo Padre y a [presidenta brasileña Dilma] Rousseff desde el aeropuerto hasta la ciudad avanzó arropado por una multitud de gente que se acercaba a tratar de ver de cerca al «Papa de los pobres», sin vallas de seguridad que los separase. verdicchioconeronews.com. - TNTforum (Powered by ... - Vincenzo Salemme, XviD - Ita Mp3 Teatro CURA Ciclo Comicità Partenopea IN COMA È MEGLIO Parole, strisce e animazioni, ma anche preti, filosofi, Bach e soprattutto metodi per cavarsela egregiamente su questo pianeta. Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] la gente bene (die gute Gesellschaft) Übersetzungen Übersetzung im Kontext von „la gente“ in Italienisch-Deutsch von Reverso Context: la gente non, la gente si, la mia gente, per la gente, perché la gente Like when one says, "They are friendly people", which would be "Son gente amable" (I think). Italian (italiano [itaˈljaːno] or lingua italiana [ˈliŋɡwa itaˈljaːna]) is a Romance language of the Indo-European language family.Italian is the closest national language to Latin, from which it descends via vulgar Latin of the Roman Empire.Taking into account both national and regional languages, it is seen that Italian and Sardinian are together the least differentiated from Latin. In most cases you change the ending, but in a few cases the same form as the singular is used. A 10 años de su muerte, el interés y la vigencia del Premio Nóbel de Literatura 1990, Octavio Paz, no ha mermado. Letzter Beitrag: 30 Okt. Una vez que la gente vea estas pequeñas bellezas, estaré rodando en la pasta. Die wichtigsten Präpositionen im Italienischen werden im Folgenden angeführt: Di Besitz: Il Libro di Luca / La camicia di Maria Inhalt: Una bottiglia di vino / Una lattina […] Wortbedeutung.info ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. heißt doch la gente obwohl es plural … 10 Antworten: ich arbeite gerne mit Leuten zusammen - mi piace lavorare con la gente: Letzter Beitrag: 01 Mär. However, it becomes tricky. ne. In Spanish, all nouns (including words for things) are either masculine or feminine – this is called their gender.And just as in English they can also be either singular or plural. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum … Gente is still singular, but the subject is actually (an unwritten) "they" in this case -- not gente. Der Plural des unbestimmten Artikels hat keine eigene Form; der unbestimmte Plural-Artikel des Italienischen wird häufig mit „einige“ oder gar nicht übersetzt.. Einen Teilungsartikel gibt es im Deutschen im Formen-Inventar nicht. Ebenfalls dauere es lange, bis deutsche Lerner sich merken, dass auf Italienisch „die Leute“ nicht im Plural, sondern im Singular steht: also „la gente è“ und nicht „la gente sono“. März 2019. gen-ethisches-netzwerk.de. 09, 17:38 Traductions en contexte de "la gente" en italien-français avec Reverso Context : la gente non, la gente si, la mia gente, perché la gente, la gente mi La gente que usa ropa suelta tiende a comer en exceso sin notarlo. Baristas, drug dealers, hookers, and newsdealers. Übersetzung für 'Leute' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. Gentes: Las gentes de Oaxaca van a la Guelaguetza. Showing page 1. Es gibt Wörter im Italienischen, die nur im Plural (Mehrzahl) gebildet werden, nicht aber im Singular (Einzahl). Found 237 sentences matching phrase "gente".Found in 3 ms. se emplea como nombre colectivo no contable y significa ‘personas’: «La gente acudía a su bar».Admite un plural expresivo, usado casi exclusivamente en la lengua literaria: «Fue ella quien me introdujo en las cosas, en las comidas, en las gentes de aquí». Subtítulo 13-14, Dream to Believe - aka Flying Play Caption . ... {nur Plural} volume_up. No se debe confundir con gente de bien es ‘gente de buena intención y proceder’. Auch die Unterschiede im Satzbau – der italienische Hauptsatz kommt oftmals ohne … Making nouns plural - Easy Learning Grammar Italian There are two main ways of making nouns plural in Italian. No importa que en inglés people puede ser una palabra plural. Los sustantivos colectivos son aquellos que, en singular, designan un conjunto de seres pertenecientes a una misma clase (gente, clero, familia, rebaño, hayedo, cubertería, etc. The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions. I hope that this helps. ti. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Dopo i pasti non si beve il cappuccino (singular). For example: Gente: Cuando voy al centro hay mucha gente. : Je suis en train de compter combien de gens il y a.: La gente ad Ashraf è lì volontariamente. Synonym for la gente Gente means a people, gentes is not usual, it means some groups of people of same nation or same culture. La gente vuole ridere…ancora! Die einfachen Präpositionen – Le preposizioni semplici: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra Präpositionen sind Wörter, die auf Ort und Zeit Bezug nehmen oder eine Ergänzung hinzufügen. Several pronouns further have special forms used after prepositions.Spanish is a pro-drop language with respect to subject pronouns. Some start up today and end tomorrow. Il salame non si … Um ihn zu markieren, benutzt das Deutsche oft „davon“. la creación de una Unión más democrática que reconozca que los intereses de la gente son primordiales en la construcción europea eur-lex.europa.eu die Schaffung einer demokratischeren Union, die di e Bürgerinnen u nd Bürger als Souveräne des europäischen Einigungswerkes anerkennt la gente | le genti ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. videos de las principales noticias de lo que acontece en el país y alrededor del mundo. A Bologna la gente mangia molti gelati. Principal Translations: Spanish: English: gente nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Leute (auch: Mensch, Leute, Menschen, Menschen) volume_up. Plural Tube. "La gente" is a collective noun, like the English "the team," "the populace," "the faculty," "the staff," "the administration," "the family." En el Diccionario Panhispánico de dudas lo aclara así: Sujeto de nombre colectivo. Poliziotti, travestiti, gente in cerca di guai. Es una gente pacífica. ABC Spain. gente {f} ... La gente diventa diffidente ed … La gente è preoccupata della questione della criminalità. A Bologna si mangiano molti gelati. Beispiele: [1] Wortbildungen: gente del posto Übersetzungen [...] 'nostrano', home-grown, from the food to the countryside, from the culture and climate and, [...] last not least, the peo ple, la gente. El plural «gentes» según la RAE. Im Deutschen werden sie jedoch im Singular verwendet. Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Certi nascono oggi e finiscono domani. De la entrada del Diccionario panhispánico de dudas cabe destacar lo siguiente:. Pluralwörter im Italienischen, die im Deutschen Singular sind. Aussprache: IPA: [ˈbɛne] Hörbeispiele: bene Bedeutungen: [1] einen hohen sozialen Status besitzend. However, these can vary in English as to singular or plural, largely based on geography. Pepinaza, "la gente" da motivo a muchas confusiones para referirse al singular o al plural. 08, 15:52: wie heißt es denn nun richtig? Ergänze den Wörterbucheintrag. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Mostly—and you will see that there are some exceptions—nouns ending in -o are masculine and nouns ending in -a are feminine (and then there is the vast world of sostantivi in -e, which we discuss below). “molti gelati” – is plural so we use “mangiano” Further examples: In Italia quando si mangiano gli spaghetti (plural), si usa solo la forchetta (singular). gente - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. bab.la arrow_drop_down. gente translation in Italian-Polish dictionary. molto oder molta gente? „ … La gente della notte fa lavori strani. We came to Italy because we like all the things the native Marchigiani are so proud of, all things they call. 7 Answer s. It´s fine as tiene. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Exemplos: la mesa, una tabla. Find more Italian words at wordhippo.com! It's like people (collective) or group in English. The English for la gente is the people. Salió a la venta un libro inédito … : Les personnes qui résident à Ashraf sont là parce que telle est leur volonté. La gente suele comprar y utilizar los residuos que [...] genera esta actividad, uno de los cuales es el polvo de cal; estos no son peligrosos y la Directiva sobre vertidos no resulta aplicable a los mismos. (grupo de personas) people npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Anmerkungen von Nutzern. English Translation of “gente” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Cops, transvestites, people looking for trouble NB:. Übersetzung Italienisch-Deutsch für gente im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Y así fue. 27. womenshealth.gov People w ho wear lo ose clothing tend to overeat witho ut rea lizi ng it . gente translate: people, people, folk, people, folk. Plural. : Sto contando quanta gente è presente. ": Quiero pensar que hay mucha gente buena en el mundo. Excerpt from news article: El Papa Francisco dejó claro que su primer objetivo era estar con el pueblo. 1 The basic rules. Personal pronouns in Spanish have distinct forms according to whether they stand for a subject (), a direct object (), an indirect object (), or a reflexive object. En conclusión, recordemos que los sustantivos regulares forman el plural añadiendo una "s" al final de la palabra, pero es necesario distinguir las diferentes maneras de pronunciar esta "s". En el sentido de ‘persona’, se puede emplear gente tanto en singular como en plural. La gente es singular, pues sea "la gente es." La expresión gente bien, en el sentido de ‘gente que está en buena posición social’, es un galicismo. The people of the night do weird jobs. In English, there is only one definite article: the.In Spanish, you have to choose between four definite articles: el, la, los and las.Which one you choose depends on the noun which follows. Baristi, spacciatori, puttane e giornalai. You know about -a and -ofrom proper names, if nothing else: Mario is a guy; Maria is a girl (though there are some exceptions there, too). La Stampa Italy. Vino, gatto, parco, and albero are masculine nouns (wine, cat, park, and tree); macchin…